心にわく思いを
現れては実行し
現れては成就し
現れては清めていく
心を解放して
身体という縛りの中で
心を自由に生きよ
ーー補足ーー
《節分は邪気(鬼)払いの日》
心の邪気を祓い、
好(光)気を養い、
好気(光)で生きなさい
Appearing and carrying out the thoughts that come to mind,
appearing and fulfilling,
appearing and purifying
free your mind,
In the bondage of the body,
live your heart free
ーーSupplementaryーー
《Setsubun is a day to ward off evil spirits》
Get rid of evil spirits in your heart,
cultivate positive energy,
and live with good energy.
