心が揺れていては真実が見えぬ
身体も心も
あらゆる欲を満たそうとする
あらゆる不安を消そうとする
欲は次々と現れ、満たされることはなく
不安は次々と現れ、消えることはない
カミに託し、心を定めよ
カミに託し、人智を尽くせ
心を定めたら、
迷わずに定めた道を歩め
定めることで、
人の求める果を超えて
カミが与える果が実を結ぶ
尊い経験と
尊い知恵が
我が身にもたらされる
どんなに辛いトキでも
心を定めよ
どんなに幸福なトキでも
心を定めよ
心は強くなり
心は優しくなり
心が広がっていく
全てを受け入れ
全てを許し
全てが必然であると
己自身が気づく
Set your heart
You can’t see the truth if your heart is wavering
Both body and mind try to satisfy every desire and erase every anxiety
Desires appear one after another, never being satisfied.
Anxiety appears one after another and never goes away
Entrust yourself to God and set your heart
Entrust it to Kami and use your wisdom.
Once you have made up your mind,
walk on the path you have set without hesitation
By determining the result,
the result that the kami gives will be given beyond the result that people seek.
Precious experience and precious wisdom will be brought to me
No matter how hard it is, make up your mind
No matter how happy you are, make up your mind
My heart becomes stronger
My heart becomes kinder
My heart expands
Accept everything,
forgive everything, and
realize that everything is inevitable.
